-
1 вентиляционная труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вентиляционная труба
-
2 вентиляционная труба
air chimney, air conduit, ventilating [ventilation\] duct, air flue, funnel, bleed line ж.-д., air pipe, air-vent pipe, ventilation pipe, vent stack, main vent, soil vent, stack vent, waste vent, ventАнгло-русский словарь технических терминов > вентиляционная труба
-
3 вертикальная вентиляционная труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вертикальная вентиляционная труба
-
4 вертикальная вентиляционная труба
Англо-русский словарь технических терминов > вертикальная вентиляционная труба
-
5 труба
жен.
1) pipe;
(печная) chimney;
(паровозная, пароходная) funnel, smoke(-) stack;
мн. pipework, piping, tubing труба парового отопления ≈ steam-heat pipe подзорная труба ≈ telescope гончарная труба ≈ tile всасывающая труба ≈ (насоса) tailpipe впускная труба ≈ inlet pipe выхлопная труба ≈ exhaust, tailpipe канализационная труба ≈ drain, soil-pipe, sewer напорная труба ≈ stand-pipe заводская труба ≈ chimney-stalk аэродинамическая труба ≈ wind tunnel дренажная труба ≈ drain-pipe фабричная труба ≈ factory chimney вентиляционная труба ≈ ventiduct водопропускная труба ≈ culvert
2) муз. trumpet;
(рожок) horn играть на трубе ≈ to blow the trumpet, to blow the horn;
(в оркестре) to play the trumpet труба органа ≈ organ-pipe
3) анат. tube;
duct евстахиева труба ≈ Eustachian tube, syrinx ∙ пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thin вылететь в трубу разг. ≈ to go bust/bankrupt (обанкротиться) ;
to go down the drain (растратить бесполезно) пускать, выпускать в трубу ≈ to wipe smb. out кого-л.;
to pour smth. down to drain (что-л.) дело труба ≈ things are in a bad way;
it's a wash-out трубить во все трубы ≈ to spread the news of smth. all overтруб|а - ж.
1. pipe;
(дымовая) chimney;
(фабричная тж.) stack;
(паровоза, парохода) funnel, stack;
трубы парового отопления steam-heating pipes;
~ телескопа telescope tube;
2. муз. trumpet;
3. анат. tube;
вылететь в ~у go* bust, go* smash;
crumple;
дело ~ things are in a bad way;
it`s a wash-out;
пустить в ~у blow*, squander. -
6 air chimney
Большой англо-русский и русско-английский словарь > air chimney
-
7 air-vent pipe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > air-vent pipe
-
8 vent stack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vent stack
-
9 vent tube
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vent tube
-
10 air chimney
-
11 air-vent pipe
-
12 vent stack
-
13 air stack
-
14 ventilating duct
-
15 air pipe
-
16 fan pipe
-
17 fanging
-
18 ventilating duct
-
19 ventube
-
20 vent tube
См. также в других словарях:
вентиляционная труба — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ventilating pipe … Справочник технического переводчика
вентиляционная труба — ventiliacijos vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ventilation pipe vok. Dunstabzug, m; Dunstrohr, n; Entlüftungsrohr, n rus. вентиляционная труба, f pranc. conduit d aérage, m; conduit de ventilation, m … Automatikos terminų žodynas
вентиляционная труба на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant vent stackPVS … Справочник технического переводчика
труба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубы, чему? трубе, (вижу) что? трубу, чем? трубой, о чём? о трубе; мн. что? трубы, (нет) чего? труб, чему? трубам, (вижу) что? трубы, чем? трубами, о чём? о трубах 1. Трубой называется длинное полое … Толковый словарь Дмитриева
вентиляционная гибкая шахтная труба — 3.1 вентиляционная гибкая шахтная труба: Изделие из искусственной кожи, имеющее цилиндрическую форму или принимающее ее при транспортировании воздуха и допущенное для применения в шахтах, рудниках и подземном строительстве. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слуховая труба — I Слуховая труба (tuba auditiva; синоним: евстахиева труба, барабанно глоточная труба) канал, соединяющий носоглотку с барабанной полостью. У человека С. т. впервые подробно описана в 1564 г. итальянском врачом и анатомом Евстахием (В. Eustachio) … Медицинская энциклопедия
Вентиляция тупиковых выработок — (a. dead heading ventilation, ventilation line end; н. Sonderbewetterung der nichtdurchgangigen Bauen; ф. ventilation des culs de sac, aerage des galeries en culs de sac; и. ventilacion de los topes ciegos) комплекс мероприятий по… … Геологическая энциклопедия
КЛОЗЕТЫ — (отхожие места), помещения для отправления естественных потребностей человека дефекации и мочеиспускания. Правильное санитарное устройство, оборудование и эксплоатация К. являются серьезной сан. задачей. К. являются необходимой составной частью… … Большая медицинская энциклопедия
Колодец — гидротехническое сооружение в виде вертикальной шахты или скважины. Устраивают К. с целью сбора подземных вод для водоснабжения и орошения водозаборные К.; пополнения запаса подземных вод поверхностными или сброса дренажных и осветлённых… … Большая советская энциклопедия
КАПТАЖ — сооружение для захвата воды из ключей и других грунтовых источников с последующей подачей ее к месту потребления … Технический железнодорожный словарь
Сплошного забоя — способ проходки (a. full face drivage; н. Vollausbruchverfahren, Auffahren im vollen Querschnitt, Vollschnittvortrieb; ф. creusement par tranches; и. metodo de avance sin dividir en el carbon y en la roca) проведение подземных выработок… … Геологическая энциклопедия
